중국어 번역행정사 이음 - 번역행정사사무소
CHSI Verification Report

学信网认证报告,该开哪一种?

韩国研究生院与教育厅多半不认可仅凭毕业证复印件的学历,通常要求一并提交中国教育部学信网出具的在线验证报告。报告种类不止一种,各自证明的事项不同,开错了便须重开。

  • 教育部学历证书电子注册备案表
  • 学位在线验证报告
  • 与毕业证·学位证一并提交的全部文件
  • 签发翻译确认证明书并衔接公证

以下情形需要办理

申请韩国研究生院

中国高校毕业生报考韩国研究生院时。多数院校要求在毕业证·学位证复印件之外,另附学信网验证报告。

教育厅学历认定

需在韩国取得中国学历认定的情形。本所办理过教育厅提交用中国大学毕业证的案例。

就业·资格审查

公司或公共机构要求核验学历真伪的情形。仅凭毕业证难以核实,故一并查看验证报告。

变更居留资格

申请设有学历要件的居留资格,须向出入境提交学历文件的情形

办理流程

  1. 1

    确认提交机构要求的报告

    学历(毕业)与学位所证明的事项不同,报告亦各自独立。请先查看招生简章或说明中载明的是哪一种。要求两者兼备的机构并不少见。

  2. 2

    在学信网开具报告

    须以本人账号登录下载,故应由本人或在中国的家属开具。我们会说明开具方式与应选择的项目。

  3. 3

    确认验证有效期

    报告载有在线验证码与有效期。逾期后提交机构无法查询,报告即失效。应配合受理日程,将有效期设得宽裕些。

  4. 4

    翻译并签发证明书

    将报告与毕业证·学位证一并翻译并签发翻译确认证明书。若提交机构要求公证或海牙认证,可接续办理。

常见退件·补正情形

  • 最常见的是混淆学历报告与学位报告、只开了其中一种。中国将毕业(学历)与学位分开管理,证书与报告皆各自独立。
  • 开具时将验证有效期设得过短。若未计入翻译与认证所需时间,提交之时往往已无法查询。
  • 报告上的姓名·校名与毕业证或护照标注不一致。哪怕相差一字,也会延误同一人认定。
  • 以为在线开具的报告可直接采用而未经翻译便提交。在韩提交须有韩语译文,且部分机构还要求确认译者资格。
  • 需要海牙认证时,通常并非对在线报告本身,而是对经中国境内公证的文件加附认证。应先确认须对哪份文件办理认证。

常见问题

Q. 验证报告与毕业证,两者都要交吗?
由提交机构决定。要求毕业证·学位证复印件与验证报告一并提交的机构颇多。报告是由中国教育部系统确认该证书真实性的文件,两者并不互相替代。
Q. 学历报告与学位报告有何不同?
中国将毕业(学历)与学位分开管理。学历证明已修完该课程,学位证明已获授学士·硕士等学位。证书与报告皆各自独立,须确认提交机构要求哪一种。
Q. 报告必须由我本人开具吗?
学信网须以本人账号登录下载,故应由本人或在中国的家属开具。我们会说明应选择哪些项目、有效期该如何设定。
Q. 验证有效期过了会怎样?
提交机构将无法在线查询,须重新开具。建议将翻译与认证所需时间一并计入,以受理日为准留出充裕时间。
Q. 只翻译就够了,还是也需要公证?
以翻译确认证明书受理的机构较多;若提交机构明示「公证」,则需要翻译公证。请将说明发给我们,我们代为确认。

您也在准备类似的文件吗?

发送文件照片或扫描件,我们将免费为您说明所需的认证程序以及预计费用和办理时间。

微信号trans_xingzheng
邮箱eum@takweol.com

本页内容以2026年8月为准撰写。学信网的报告种类与开具方式、韩国机构的学历认定要件可能随政策变动,请在办理前一并确认提交机构的最新说明。