中国高中成绩证明书翻译确认证明及海牙认证：韩国大学提交准备案例

年末年初临近韩国大学外国人招生及插班季，是中国高中文件相关咨询较多的时期。以下简要介绍一位毕业于中国山东省威海市高中的委托人，其全学年成绩证明书的受理案例。

中国高中成绩证明书翻译

委托人是在威海某高中毕业后，准备申请韩国大学入学的学生。

提交文件为高中一年级至三年级的全学年成绩证明书。该文件包含各学期期中考试与期末考试成绩、科目名称、分数、学分、名次、印章等全部内容。

向韩国大学招生处提交的外国文件，仅有译文并不足够，须一并提交具公信力的翻译确认证明书，方能作为正式文件获得认可。

办理流程

非当面委托的情形

1. 请将需要翻译的文件扫描件等文档发送给本所

2. 本所审阅文件后告知报价并开始翻译。

3. 在完成翻译的文件上签发翻译确认证明书

4. 以次日挂号信寄出。

当面委托、领取的情形

1. 请携带需要翻译的文件前来

2. 本所将详细告知报价，并在扫描所带文件后当场奉还 ^^

3. 在完成翻译的文件上签发翻译确认证明书

4. 并告知可领取的时间段。

中国文件要办海牙认证？还是领事认证？

常有客户询问中国相关文件是否须办理领事认证。中国已于2023年11月成为海牙认证公约成员国，因此与过去不同，无须再经驻华韩国领事馆的领事认证，改以海牙认证替代。