中国大学毕业证书翻译·海牙认证，用于韩国就业提交的案例

近期一位毕业于上海知名大学的韩国委托人，为在韩国就业委托本所办理中国大学毕业证书的翻译与海牙认证。

招聘企业要求提交“经海牙认证的毕业文件”。委托人因不清楚海牙认证为何物、在中国签发的毕业证书应从何处着手准备，前来咨询。

中国毕业证书，只翻译就够了吗？

中国大学毕业证书提交至韩国时所需的程序，因提交机构而异。有的机构只收翻译件；但若如本次这样明确要求海牙认证，则须经中国当地公证后再办理海牙认证。

海牙认证是确认文件上的签名或印章是否合法的程序。它并不审查学历内容本身，因此为使韩国企业能够确认毕业事实，还须一并备妥韩文译文。

公证之前，先做学信网查询

中国大学毕业生的学历，可在中国高等教育学生信息网（学信网·CHSI）查询。当地公证机构在核实毕业证书真伪的过程中，常会要求提供学信网资料，因此在送件之前先确认能否查询到，较为稳妥。