중국어 번역행정사 이음 - 번역행정사사무소
Chinese Driver's License Exchange

中国驾照换韩国驾照该怎么办?

这是在韩居住的中国籍人士与同胞咨询最多的问题。无须重新考试,但须备齐能够证明中国签发之驾照真实性的文件。本所自准备中国当地公证书与海牙认证的阶段起即可代办。

  • 代办中国当地公证书·海牙认证
  • 驾驶执照考试场提交用翻译
  • F-4·F-6等居留资格均可办理
  • 驾照记载事项事前核对

以下人士咨询较多

在韩就业·经商的中国籍人士

通勤与业务需要用车却没有韩国驾照的情形。换发中国驾照后无须考试即可驾驶。

持F-4在外同胞签证者

在韩定居过程中需要驾照的情形。本所办理过持F-4签证在韩居留的同胞换发驾照的案例。

婚姻移民入境者

家庭日常生活需要驾车的情形。若已在中国取得驾照,换发会快得多。

中国驾照即将到期者

驾照须在有效期内方可换发。若临近到期,须将备齐文件所需时间一并计入。

准备顺序

  1. 1

    核对驾照

    先确认是否仍在有效期内,以及准驾车型与取得日期的记载。已过期的驾照不属于换发对象。

  2. 2

    取得中国当地公证书

    须在中国当地取得证明驾照真实性的公证书。本所代办当地程序,您无须亲自回中国。

  3. 3

    海牙认证

    中国自2023年11月7日起《海牙认证公约》生效,故以对公证书办理海牙认证的方式进行。

  4. 4

    翻译并向考试场提交

    将公证书与驾照翻译后提交至驾驶执照考试场。本所有提交安山驾驶执照考试场的办理案例。

常见退件情形

  • 公证书上的姓名、出生日期、驾照号码与实际驾照哪怕相差一字,考试场也会退件。一个错字便须从头再来,故在签发阶段即须核对。
  • 驾照若已过有效期则无法换发。须先在中国办理换证,再行公证。
  • 中国当地公证与海牙认证需时,另加国际邮寄时间。若急需驾照,须提前安排日程。
  • 护照与外国人登录证上的英文·韩文姓名标注若各文件不一,会延误同一人认定。
  • 依准驾车型不同,在韩国换得的车型亦有差异。具体换发何种车型由考试场判断,建议事先确认。

常见问题

Q. 需要重新考试吗?
换发程序通常无须重考笔试与路考。惟体检、适性检查等考试场要求的程序另行办理,且要件可能因准驾车型与国家而异,前往之前请向管辖考试场确认为宜。
Q. 必须亲自回中国吗?
不必。本所代办中国当地公证与海牙认证程序。曾有亲自到访本所的同胞以此方式完成驾照换发的案例。
Q. 需要多长时间?
中国当地公证与海牙认证的签发、国际邮寄均需时间,且因当地情况而异。将驾照照片发给我们,确认后即为您说明预估时间。
Q. 需要寄送驾照原件吗?
先以照片或扫描件确认。当地公证程序需要原件或复印件,因公证机构而异,我们确认后为您说明。
Q. 用国际驾照不行吗?
中国并非《日内瓦》《维也纳》道路交通公约缔约方,故中国签发的国际驾照在韩国不获通用,须办理换发程序。

您也在准备类似的文件吗?

发送文件照片或扫描件,我们将免费为您说明所需的认证程序以及预计费用和办理时间。

微信号trans_xingzheng
邮箱eum@takweol.com

本页内容以2026年8月为准撰写。驾照换发的要件与所需文件可能因道路交通公团的政策及准驾车型而异,请在办理前一并确认管辖驾驶执照考试场的最新说明。