Services
翻译·认证 服务
翻译确认证明书
由国家公认外语翻译行政士亲自翻译，并依据行政士法签发证明书。在美国、英国等主要国家具有与公证相同的效力，费用经济实惠。
#行政士法第2,20条#公证效力#费用节省
翻译公证代办
如提交处必须要求'律师公证(Notary Public)'时，我们将与公证事务所合作，安全迅速地代办委托程序。
#公证事务所合作#迅速处理#One-stop
海牙认证 · 大使馆认证
从外交部海牙认证(Apostille)到越南等非公约成员国的大使馆领事认证，一站式办理。中国内地自2023年11月7日起海牙认证公约生效，所需程序因文件种类而异。
#海牙认证代办#法务部认证#外交部认证
主要处理文件
将个人(家族关系、成绩证明)、商务(章程、合同)、财务(审计报告)等各种领域的文件翻译成专业的法律用语。
#留学/移民#企业文件#财务/税务
Document Capabilities
主要处理文件
个人/家族
- 家族关系证明书
- 基本证明书 (出生证明)
- 婚姻关系证明书
- 居民登录誊抄本
- 护照翻译
- 犯罪经历查询书
留学/移民
- 生活记录簿
- 成绩证明书
- 毕业/在读证明书
- 学位证明书
- 推荐信
- 自我介绍书
- 财政担保书
企业/商务
- 法人章程
- 登记事项全部证明书
- 股东名册
- 董事会会议记录
- 营业执照
- 财务报表证明
- 审计报告
法律/合同
- 各种合同
- 委托书 (Power of Attorney)
- 陈述书
- 约定书
- 判决书
- 诉状翻译
Which One Do I Need
翻译确认证明书·翻译公证·海牙认证，该办哪一种
三者并非彼此的替代，而是各自证明不同的事项。需要哪一种终究由提交机构决定，因此先查看其说明的用语最为快捷。
| 区分 | 由谁办理 | 证明什么 | 何时需要 |
|---|---|---|---|
| 翻译确认证明书 | 外国语翻译行政士 | 译文与原文一致，以及译者的资格 | 提交机构仅要求确认译者资格时 |
| 翻译公证 | 公证认可律师事务所·公证人 | 公证人对译文的认证 | 提交机构明示「Notarization（公证）」时 |
| 海牙认证·领事认证 | 外交部·法务部或领事馆 | 文件上的签名与印章为真 | 提交至外国机构时 |
依提交机构说明的用语判断
「经公证的译本」·「Notarized Translation」需要翻译公证。本所自翻译至公证事务所委托一并代办。
「Certified Translation」·「译者确认」多以翻译确认证明书即可受理，可省下公证费用。
「海牙认证」·「Apostille」须对原件办理认证，请备妥纸质原件。
提交至台湾却要求海牙认证台湾非缔约方，无从签发海牙认证，应以领事认证办理。
没有说明或用语含糊请将文件照片与提交机构发给我们，我们代为确认。一旦选错便须从头再来。
海牙认证确认的是签名与印章的真实性，并不表示译文正确。因此即便取得海牙认证，仍可能另需翻译确认证明书或公证。