中国驾照想在韩国使用？驾照公证·海牙认证｜韩国换发驾照所需文件

持中国取得的驾照、希望换发韩国驾照的咨询络绎不绝。因结婚、就业、永居等事由长期居留韩国，又需要驾车通勤、经营生意或接送子女上下学的人来说，韩国驾照往往是生活中不可或缺的工具。虽然出于通勤、经营、接送子女、旅行等种种理由需要开车，却不清楚中国驾照该以何种形式的文件、按什么方式准备，因而前来咨询的情形很多。

向韩国提交中国驾照时，并非只把驾照翻译出来提交即可，而须经过中国当地的公证与海牙认证程序，以便确认该驾照确系在中国依法签发。

中国驾照，只做翻译就够了吗？

先说结论：仅有翻译并不足够。

韩国道路交通公团在受理外国驾照换发申请时，要求提供针对该驾照的大使馆确认书或海牙认证书。若在中国当地办理，通常是先就驾照取得公证书，再办妥海牙认证后提交。

在中国取得的驾照，通常须先就所持驾照办理当地公证程序，再取得海牙认证后向韩国提交。中国自2023年11月7日起海牙认证公约生效，因此现行程序与过去的领事认证方式有所不同。

本次委托人同样是在中国取得驾照后现居韩国。虽然需要在韩国开车，却对中国当地公证与海牙认证该从何着手感到茫然，于是前来咨询。

由于委托人居住在其他地区，先将驾照照片发来询问是否可行。本所确认了所发中国驾照的有效期、签发机关、驾照编号等，并一并核对姓名与出生日期等个人信息是否与护照一致。

中国公证书与海牙认证的办理

中国驾照须先在中国当地公证处取得符合韩国提交用途的公证书，之后再办理海牙认证程序。