중국 고등학교 성적증명서 번역확인증명 및 아포스티유 : 한국 대학 제출 준비 사례
중국어 번역 행정사 이음
의뢰 개요
- 대상 문서
- 중국학력인증, 중국고등학교성적증명서, 외국인전형서류, 중국서류번역공증, 중국어공증
- 제출처
- 출입국·대사관 · 교육기관
- 인증 절차
- 번역확인증명서 → 번역공증 → 아포스티유
국내 대학의 외국인 전형 및 편입학 시즌이 다가오는 연말 연초에는 중국 고등학교 서류와 관련한 문의가 많은 시기입니다. 중국 산둥성 웨이하이 소재 고등학교 를 졸업한 의뢰인의 전 학년 성적증명서 수임 사례를 간략히 소개하고자 합니다.
중국 고등학교 성적증명서 번역
의뢰인은 웨이하이에 있는 고등학교를 졸업한 후에 우리나라에 있는 대학 입학을 준비하는 학생이었습니다.
제출 서류는 고등학교 1학년부터 3학년까지 전 학년 성적증명서였어요. 각 학기별 중간고사와 기말고사 성적, 과목명, 점수, 학점, 석차, 직인 등이 모두 포함된 문서였습니다.
국내 대학 입학처에 제출하는 외국 서류는 단순 번역문만으로는 부족하며, 공신력 있는 번역확인증명서 를 함께 제출해야 공식 서류로 인정됩니다.
진행 절차
이 사례의 실무 포인트
- 1중국에서 받아오는 학적서류는 일반적으로 중국 현지에서 공증 및 아포스티유까지 완료한 다음에 국내에 제출해야 합니다.
- 2다만 학교별로 제출 요건이 상이하니 반드시 제출하시려는 학교의 모집요강 또는 입학처에 사전 확인을 하시는 게 안전합니다.
- 3번역 시에는 원문 형식을 유지하되, 국내 대학 입학처에서 오해 없이 이해할 수 있도록 과목명과 평가 기준을 정확히 정리해야 합니다.
위 내용은 사례의 요약본입니다. 진행 과정과 검토 사항을 담은 전체 기록은 사무소 블로그에서 확인하실 수 있습니다.
블로그에서 전체 내용 보기#중국어번역행정사#안양번역행정사#평촌번역행정사#범계번역행정사#이음번역행정사사무소#중국학력인증#중국고등학교성적증명서#중국아포스티유#대학입학서류번역#외국인전형서류#중국서류번역공증#번역확인증명서
비슷한 사례
경찰서 형사사법공조요청서 중국어 번역 및 번역확인증명서 발급 사례번역확인증명서 · 2026-07-31
법원 제출용 중국어 녹취록 증거자료는 어떻게 준비해야 할까요?번역확인증명서 · 2026-07-27
인천공항세관 출장 l 범죄 수사용 중국어 녹취록 작성 사례번역확인증명서 · 2026-07-02
