경찰/법원 제출용 중국어 녹취록 및 증거자료 번역
형사 사건이나 민원 조사 과정에서 필요한 외국어 녹음 파일을 직접 청취해 녹취록으로 작성하고 번역합니다. 번역문에 대해서는 번역확인증명서를 발급합니다.
- 수사용 및 법원 제출용 중국어 녹취록 작성
- 형사사건 증거자료 및 외사수사자료 번역
- 법정 통역 및 법률 번역 전문
Core Services
주요 업무 안내
중국/홍콩 법인 설립 및 기업 비즈니스 서류 공증
우리 기업의 성공적인 해외 진출과 외국인 투자를 위한 전문 행정 서류를 대행합니다.
- 중국 및 홍콩 법인 설립 서류 (아포스티유 또는 영사인증)
- 재무제표, 손익계산서, 사업자등록증 번역 공증 촉탁 대행
- 유통 계약서 번역 및 AI 번역 전문 검수
CHSI 학력 인증 및 호구부 등 개인 서류 번역
대학 진학, 비자 연장 등에 필요한 개인 서류를 신속하게 처리해 드립니다.
- 중국 고등교육자학시험 졸업증서 및 CHSI(학신망) 학력 인증 서류
- 호구부, 가족관계증명서 번역 공증 및 출입국사무소 제출 서류
출판번역가 출신 행정사의 차별화된 전문성
단순 번역을 넘어 문맥과 법률적 의미를 정확히 파악하는 최유정 행정사가 직접 검수하고 발행합니다.
행정사 소개 보기Recent Cases
최근 처리 사례
기업·법률서류 번역
중국 샤오홍슈 제출용 사업자등록증과 상표등록증 한중번역
최근 샤오홍슈(小红书) 제출용 서류의 중국어 번역 문의가 부쩍 늘었습니다. 중국 소비자를 대상으로 브랜드를 알리거나 제품과 서비스를 소개하려는 국내 사업자분들이 그만큼 늘었다는 뜻이겠지요.
아포스티유·영사인증
영주권 신청을 위한 중국 무범죄기록증명서 공증·아포스티유
영주권 신청에 필요한 중국 무범죄기록증명서(无犯罪记录证明)를 준비하기 위해 충남에 거주하는 의뢰인 부부가 안양에 있는 사무실까지 직접 찾아주셨습니다. 행정사협회 홈페이지 등에서 정회원으로 등록된 행정사인지 자격 여부와 실제 사무소를 운영하는지 여부를 꼼꼼히 검색해보신 후에 직접…
아포스티유·영사인증
중국 대학 졸업증서 번역·아포스티유, 국내 취업 제출 사례
최근 상하이 소재 명문대를 졸업한 한국인 의뢰인께서 국내 취업에 필요한 중국 대학 졸업증서 번역과 아포스티유를 의뢰하셨습니다. 채용기업은 ‘아포스티유를 받은 졸업서류’를 제출하도록 안내했습니다. 의뢰인은 아포스티유가 무엇인지, 중국에서 발급한 졸업증서를 어디서부터 준비해야 하는…
아포스티유·영사인증
중국 법인 대표자 변경, 여권도 중국어 번역이 필요한 이유
최근 중국에 이미 설립된 법인의 새 대표자를 등기하기 위해 한국 여권의 중국어 번역과 공증·아포스티유 서류를 준비했습니다. 여권에는 국문과 영문이 함께 적혀 있어 굳이 번역할 내용이 없어 보입니다. 그러나 중국의 기업등기 업무는 법정대표인(法定代表人)을 비롯한 주요 인적사항을…