중국 운전면허증, 한국 운전면허증으로 교환 발급하려면? 중국 현지 공증·아포스티유 진행 사례

우리나라에 거주하시는 중국 국적 동포분들이나 중국인분들과 상담을 하다 보면 "중국에서 받은 운전면허증을 한국 면허증으로 바꿀 수 있나요?"라는 문의를 정말 많이 듣습니다.

한국에서 직장 생활이나 사업, 혹은 가족들과의 일상생활을 원활하게 하려면 운전면허는 필수적입니다. 중국 운전면허증을 한국 운전면허증으로 교환하려면 한국도로교통공단에서 운영하는 전국 운전면허시험장에 외국면허 교환발급을 신청해야 합니다. 이때 중국 운전면허증의 진위를 확인할 수 있는 공증서와 아포스티유 등 필요한 서류를 함께 제출해야 합니다.

특히 많은 분들이 중국 운전면허증만 번역하면 되는 것으로 생각하시지만, 실제로는 중국 현지에서 진행해야 하는 공증 및 아포스티유 절차를 비롯해 준비해야 할 서류가 있습니다. 따라서 일정에 맞춰 기간 여유를 두고 준비하시는 것을 권해드립니다.

경남 소도시에 거주하시는 의뢰인께서 블로그를 통해 운전면허증 관련 문의를 하셨고, 상담 후 의뢰를 맡겨주셨습니다. 중국에서 발급받은 운전면허증을 한국 운전면허증으로 교환하기 위해 필요한 중국 현지 공증 및 아포스티유 절차를 진행해 드린 사례를 간단히 정리해보겠습니다.

중국에서 취득한 운전면허증을 교환발급 신청할 때는 중국 운전면허증과 함께 공증서, 아포스티유 등 필요한 서류를 제출해야 합니다. 특히 해당 운전면허를 취득할 당시 중국에서 90일 이상 체류한 사실이 확인되어야 하는데, 이 부분을 놓치는 경우가 더러 있으니 미리 확인하는 것이 좋습니다.

"번역공증만 받으면 바로 교환되나요?"

아닙니다. 상담을 하다 보면 "면허증만 번역해서 제출하면 되는 줄 알았다"고 말씀하시는 분들이 생각보다 많았어요.