중국 운전면허증을 한국 면허증으로 교환 l 중국 현지 공증 아포스티유 대행 사례(운전면허시험장 제출용)

국내에 거주하시는 동포분들이나 중국 국적분들이 많이 문의하시는 것 중 하나가 중국 운전면허증의 한국 면허증 교환 발급입니다.

최근 면허증 교환발급이 필요하다며 동포분이 사무실로 직접 방문하셨어요. F-4 비자로 국내에 체류 중이신 의뢰인의 사례를 통해, 중국 면허증을 한국 면허증으로 바꾸기 위해 거쳐야 하는 중국 현지 번역공증 및 아포스티유 과정에 대해 포스팅하고자 합니다.

상황 및 상담

사무실을 찾아주신 의뢰인은 F-4(재외동포) 자격으로 한국에 거주한지 몇 달이 채 되지 않으셨습니다. 일상생활상 편의를 위해 한국 운전면허증이 필요한 상황이었는데요. 중국에서 취득한 면허증을 그대로 한국에서 사용할 수는 없습니다. 도로교통공단 규정에 따라, 중국 면허증을 한국 면허증으로 교환하려면 일반적으로 중국 현지에서 발행한 공증서와 아포스티유 인증을 거친 서류를 제출해야 합니다.

주변에 문의해보았지만 안내 내용이 서로 달라 혼란스러운 상황이었다고 합니다. 그래서 답답한 마음에 거주지에서 가까운 안양 평촌지역에서 중국어가 가능한 행정사사무소를 검색해서 찾아오셨다고 하셨어요. 확실하지 않은 정보 때문에 시행착오를 겪는 것보다 정확한 절차를 처음부터 안내받는 것이 시간과 비용 측면에서 훨씬 효율적입니다.

필요서류 및 준비 과정

상담 후, 정확한 업무 진행을 위해 필요 서류를 확인하고 스캔했습니다.

1. 중국 운전면허증 원본

2. 외국인등록증(체류자격 확인)

3. 중국 신분증 및 여권

등이 필요한데요, 감사하게도 다 챙겨오셔서 소요기간과 비용을 바로 안내 후 진행할 수 있었습니다.

설 연휴 직전인 2월 초쯤 방문하셨는데, 중국도 같은 기간에 춘절 연휴라 현지에서의 업무처리 기간에 변동이 있을 수 있다고 미리 안내해드렸어요.

운전면허증 표지입니다. 호구부보다 조금 더 작은 수첩 형태예요.

내부는 이렇습니다.

운전면허증 소지자의 사진과 면허 번호, 국적, 생년월일, 거주지 주소, 면허취득일, 면허종류 등 기본 정보가 기재되어있어요.

중국 운전면허증의 중국 현지 번역공증 및 아포스티유 대행

중국 국적자의 경우, 면허증이 발급된 중국 현지에서 행정 절차가 진행되어야 합니다. 중화인민공화국 운전면허증은 중국에서 발급받은 증서이기 때문에, 국내에 제출하시려면 중국 현지에서 공증을 받고 아포스티유를 받아오셔야 합니다.

하지만 면허증 번역을 의뢰하시는 분들은 대부분 국내에 거주하시니 중국에 다시 가서 해당 절차를 밟으려면 너무 복잡하고 비용도 많이 들죠. 저는 의뢰인을 대신하여 다음과 같은 과정을 원스톱으로 대행해 드렸습니다.